LLR Books

Sub rosa

Sub rosa: adverb: Secretly, privately, or confidentially.  From Latin sub (under) rosa (rose). Earliest documented use: 1654. The English term "under the rose" is also used to refer to something in secret. In Roman mythology, Venus's son Cupid gave a rose to Harpocrates, the god of silence, to ensure his silence about Venus's many indiscretions. Thus the flower became a symbol of secrecy. Ceilings of banquet halls were decorated with roses to indicate that what was said sub vino (under the influence of wine) was also sub rosa. 


In late Greek mythology as developed in Ptolemaic Alexandria, Harpocrates  is the god of silence. Harpocrates was adapted by the Greeks from the Egyptian child god Horus. To the ancient Egyptians, Horus represented the newborn Sun, rising each day at dawn. When the Greeks conquered Egypt under Alexander the Great, they transformed the Egyptian Horus into their Hellenistic god known as Harpocrates, a rendering from Egyptian Har-pa-khered or Heru-pa-khered (meaning "Horus the Child").
In Egyptian mythology, Horus was conceived by Isis, the mother goddess, from Osiris, the original god-king of Egypt, who had been murdered by his brother Set, and thus became the god of the underworld. The Greeks melded Osiris with their underworld god, Hades, to produce the essentially Alexandrian syncretism, Serapis.
In the Alexandrian and Roman renewed vogue for mystery cults at the turn of the millennium — mystery cults had already existed for almost a millennium — the worship of Horus became widely extended, linked with Isis (his mother) and Serapis (Osiris, his father).
In this way Harpocrates, the child Horus, personifies the newborn sun each day, the first strength of the winter sun, and also the image of early vegetation. Egyptian statues represent the child Horus, pictured as a naked boy with his finger on his mouth, a realization of the hieroglyph for "child" that is unrelated to the Greco-Roman and modern gesture for "silence". Misunderstanding this sign, the later Greeks and Roman poets made Harpocrates the god of Silence and Secrecy, taking their cue from Marcus Terentius Varro, who asserted in De lingua Latina of Caelum (Sky) and Terra (Earth)
Plutarch wrote that Harpocrates was the second son of Isis and that he was born prematurely with lame legs. Horus the Child became the special protector of children and their mothers. As he was healed of a poisonous snake bite by Re he became a symbol of hope in the gods looking after suffering humanity.[6]

From the 1920s through the 1950s, Harpo Marx performed pantomime and wore either a curly red or curly blonde wig in character. His brother Groucho jokingly said he named himself in honour of Harpocrates, as a god of both silence and childhood, or childish joy. In truth he was named Harpo because he played the harp.